| English | Russian |
| architectural pattern | архитектурный образец (ssn) |
| architectural pattern | архитектурный шаблон (Alex_Odeychuk) |
| architectural pattern | архитектурное типовое решение (ssn) |
| architectural pattern | архитектурная модель (Wintour) |
| architectural pattern | образец архитектуры (образец, определяющий некую структуру или поведение часто в архитектурном представлении соответствующей модели. Например, образцы Уровень, Клиент-сервер, Трехуровневая система и Одноранговая система, каждый из которых определяет соответствующую структуру развертывания и предлагает, как распределять компоненты (функциональность) по узлам ssn) |
| architectural pattern | архитектурный шаблон (ssn) |
| architectural patterns | архитектурные образцы (одна из четырёх групп образцов (шаблонов) проектирования на UML. Архитектурные образцы представляют собой примеры высокоуровневых организаций программных систем в виде набора подсистем и описания отношений между ними. Архитектурные образцы призваны, прежде всего, реализовать нефункциональные требования, предъявляемые к программной системе, такие как производительность, возможность масштабирования и т.п. Примеры архитектурных образцов: Layers (Уровни), Broker (Брокер), Model-View-Controller (Модель-представление-контроллер) ssn) |
| architectural patterns | архитектурные типовые решения (ssn) |
| architectural patterns | архитектурные шаблоны (ssn) |
| be guided by architectural patterns | управляться структурными паттернами (ssn) |
| certain architectural pattern | определённый архитектурный образец (ssn) |
| certain architectural patterns | определённые архитектурные образцы (ssn) |
| data source architectural patterns | архитектурные типовые решения источников данных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| defining architectural patterns | определение архитектурных шаблонов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| list of architectural patterns | перечень архитектурных образцов (ssn) |
| predefined architectural pattern | заранее определённый архитектурный шаблон (ssn) |
| predefined architectural patterns | заранее определённые архитектурные шаблоны (ssn) |