Terms for subject Programming containing application functions

English	Russian
A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices	Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn)
A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
application function	прикладная функция (функция системы контроля и управления, которая выполняет задачу, связанную с контролируемым процессом, а не с работой самой системы. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011 ssn)
application of function charts	применение функциональных диаграмм (ssn)
application of function charts in industrial control	применение функциональных диаграмм в промышленном управлении (ssn)
application program function	функция прикладного программирования (ssn)
application requester function	функция реквестера прикладных программ (ssn)
application server function	функция сервера прикладных программ (ssn)
decomposition of application functions	декомпозиция прикладных функций (ssn)
decomposition of application functions and information	декомпозиция прикладных функций и информации (ssn)
DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function	DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn)
for the denotation of generalized functions to whole application A an inferior index A is used	для обозначения обобщённых функций состояний для целого приложения А используется нижний индекс A
function application	применение функции (IBM Alex_Odeychuk)
single-function application	приложение одной функции (ssn)
the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups	Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003)