| English | Russian |
| activities in analysis modeling | виды деятельности при аналитическом моделировании (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| activities in design modeling | виды деятельности при проектном моделировании (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| activities in requirements modeling | виды деятельности при моделировании требований (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| activity modeling | моделирование видов деятельности (ssn) |
| modeling activities | моделирование деятельности (ssn) |
| modeling activity | действие по моделированию (ssn) |
| Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |