| English | Russian |
| active and passive objects | активные и пассивные объекты (ssn) |
| active control connection object | объект активного управления соединениями (ssn) |
| active object | активный объект (объект, который владеет процессом или потоком управления и может инициировать управляющее воздействие ssn) |
| active object map | карта активных объектов (ssn) |
| active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| active objects | активные объекты (ssn) |