| English | Russian |
| bug tracking system | система отслеживания ошибок (прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки и неполадки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий пользователей; из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| defect tracking system | система обнаружения неисправностей (ssn) |
| live GPS tracking system | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (ssn) |
| live GPS tracking system | СГП реального времени (ssn) |
| object tracking system | система наблюдения за объектами (ssn) |
| passive GPS tracking system | пассивный вариант СГП (система, которая предусматривает сохранение навигационных данных в памяти GPS-приёмника до возвращения автомобиля в парк, где эти данные считываются в БД по беспроводной связи; такой вариант обычно используется для контроля работы водителя, учёта времени, затраченного на обслуживание клиентов, и т.п. ssn) |
| real-time GPS tracking system | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (ssn) |
| real-time GPS tracking system | СГП реального времени (ssn) |
| track down a bug across a large system | найти ошибку в большом программном комплексе (nytimes.com Alex_Odeychuk) |