| English | Russian |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения питания (ssn) |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения электропитания (ssn) |
| current time data store | хранилище данных о текущем времени (ssn) |
| data access time | время доступа к данным (ssn) |
| data access time | время доступа (к данным ssn) |
| data-and-time ID label | информационная метка о дате и времени (ssn) |
| data-page fault time | потери времени на страничные ошибки для данных (ssn) |
| discrete data: Data that arrives at specific time intervals | дискретные данные: данные, поступающие в дискретные моменты времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| execution time is logarithmic in the size of the data | логарифмическая зависимость времени работы от объёма данных (ssn) |
| graph data structure with behavior at programming time | графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования (ssn) |
| object: A run-time entity that packages both data and the procedures that operate on that data | объект: имеющаяся во время выполнения сущность, в которой хранятся данные и процедуры для работы с ними (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| producing time based historical graphs of plant data | построение графиков изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| real-time data | данные в режиме реального времени (ssn) |
| real-time data | данные реального времени (ssn) |
| real-time data | данные, поступающие в РМВ (ssn) |
| real-time data processing | обработка данных в РМВ (ssn) |
| real-time data reduction | предварительное преобразование данных в РМВ (ssn) |
| real-time data system | система обработки данных в реальном времени (ssn) |
| real-time data system | система обработки данных в РМВ (ssn) |
| real time data transmission | передача данных в режиме реального времени (ssn) |
| real time data transmission protocol | протокол передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| real-time and historical data | данные реального времени и ретроспективные данные (ssn) |
| real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| run-time analytics data | данные по анализу производительности во время выполнения приложения (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| send data to the client in real time | передавать данные клиенту в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| time based historical graphs of plant data | графики изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| time data multiplex | временное мультиплексирование данных (ssn) |
| time set the panel data | установить временну́ю структуру панельных данных (напр., в пакете Stata A.Rezvov) |
| time to request data from a monitor task | время запроса данных у монитора (ssn) |
| time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |
| time-shared data management system | система управления с распределением времени (ssn) |
| time-stamped data | данные с временной привязкой (Build logs from various continuous integration platforms provide time-stamped data detailing the occurrence of compiler warnings. — Журналы сборки различных платформ непрерывной интеграции содержат данные с временной привязкой о появлении предупреждений компилятора. Alex_Odeychuk) |
| Use real-time and historical data to understand trends and to predict future needs | Данные реального времени и ретроспективные данные позволяют понять существующие тенденции и предсказать будущие потребности (ssn) |