| English | Russian |
| allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| analysis of the table handling algorithm | анализ алгоритма обработки таблиц (ssn) |
| And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| array of page table entries | массив PTE (ssn) |
| array of page table entries | массив элементов таблицы страниц (ssn) |
| characteristic table of the flip-flop | характеристическая таблица триггера (ssn) |
| collection of tables | набор таблиц (ssn) |
| combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| complete table of states | полная таблица состояний (ssn) |
| content of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
| contents of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
| creating a table of range names | создание таблицы имён диапазонов (напр., в MS Excel – таблицы имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn) |
| equivalence of table sets | эквивалентность множеств таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| format of the bootstrap protocol file table | формат таблицы файлов протокола загрузки (ssn) |
| general notion of an LRk table | общее понятие LRk-таблицы (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| graph and table representations of a finite state machine | табличное и графическое представление конечного автомата (ssn) |
| handle the mapping of the object to the database table | выполнять отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| inaccessible sets of tables | недостижимые множества таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| interface table of a Globe local object | таблица интерфейсов локальных объектов Globe (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| key of the table | ключ таблицы (ssn) |
| mapping of component identifiers to vocabulary tables | соответствие идентификаторов компонентов словарным таблицам (ssn) |
| name of the table | имя таблицы (ssn) |
| name of the table in the form of a symbol | имя таблицы в форме обозначения (ssn) |
| number of entries in the table view | количество строк в табличном представлении (ssn) |
| number of relocation-table items | число элементов таблицы настройки (ssn) |
| page table of a process | таблица переадресации страниц процесса (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| precise form and meaning of vocabulary table entries | точная форма и смысл записей словарной таблицы (ssn) |
| process of copying data from a source table to a target table | процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| row of the table | строка таблицы (ssn) |
| rows of the table | строки таблицы (ssn) |
| rules of interaction with a database table | правила взаимодействия с таблицей базы данных (Alex_Odeychuk) |
| set of conceptual tables | набор концептуальных таблиц (ssn) |
| set of process page tables | набор таблиц страниц процесса (ssn) |
| set of tables | множество таблиц (ssn) |
| set of three vocabulary table indexes | набор из трёх индексов словарной таблицы (ssn) |
| set of vocabulary tables | набор словарных таблиц (ssn) |
| sets of LRk tables | множества LRk-таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| symbol table, containing the names and attributes of variables | таблица символических имён с именами и атрибутами переменных (ssn) |
| table of built-in names | таблица встроенных имен (ssn) |
| table of odds | таблица вероятностей (ssn) |
| table of probabilities | таблица вероятностей (ssn) |
| table of range names | таблица имён диапазонов (напр., имён диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| table of states | таблица состояний (ssn) |
| table of virtual functions | таблица виртуальных функций (Alex_Odeychuk) |
| table representation of a finite state machine | табличное представление конечного автомата (ssn) |
| table representation of a finite state machine in JavaScript | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript (ssn) |
| the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| the effects of the logical operators are defined in the following tables | в следующих таблицах определены результаты логических операций |
| the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве (ssn) |
| the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| transformations on sets of LRk tables | преобразования, определённые на множествах LRk-таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| truth table of the gate | таблица истинности вентиля (ssn) |
| truth table of the gate | таблица истинности логического элемента (ssn) |
| two-dimensional table representation of a finite state machine | представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| use of symbol tables | использование таблиц символов (ssn) |