| English | Russian |
| administrative information processing system | система обработки административной информации (ssn) |
| alarm processing sub system | подсистема обработки аварийных сигналов (ssn) |
| analytical processing system | система аналитической обработки данных (ssn) |
| analytical processing systems | системы аналитической обработки данных (ssn) |
| automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic information processing system | система автоматической обработки информации (ssn) |
| data processing system hardware | оборудование системы обработки данных (ssn) |
| data processing systems | системы обработки данных (ssn) |
| distributed processing in automation systems | распределённая обработка в автоматизированных системах (ssn) |
| distributed transaction processing system | система обработки распределённых транзакций (ssn) |
| distributed transaction processing system | распределённая система обработки транзакций (ssn) |
| Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| information processing system | информационная обрабатывающая система (ssn) |
| information processing systems | информационные обрабатывающие системы (ssn) |
| information processing systems | системы обработки информации (ssn) |
| interconnection of information processing systems | взаимодействие между системами обработки информации (ssn) |
| interconnection of information processing systems | взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (ssn) |
| knowledge processing system | система обработки знаний (ssn) |
| knowledge processing systems | системы обработки знаний (ssn) |
| language-processing system | система обработки языка (ssn) |
| online transaction processing system | система оперативной обработки транзакций (ssn) |
| process data processing system | система обработки технологических данных (ssn) |
| processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| System and Processing Association | Ассоциация разработчиков систем управления (ssn) |
| system with central processing | система с центральной обработкой (ssn) |
| system with distributed processing | система с распределенной обработкой (ssn) |
| system with only one central processing unit | система с одним центральным обрабатывающим модулем (ssn) |
| systems with central processing | системы с центральной обработкой (ssn) |
| the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| transaction processing system | система обработки транзакций (ssn) |
| transaction processing systems | системы обработки транзакций (ssn) |
| transactional processing system | система обработки транзакций (ssn) |
| transactional processing systems | системы обработки транзакций (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| word processing system | система текстообработки (ssn) |
| word-processing system | система обработки текста (ssn) |