| English | Russian |
| an integrated model of large systems evolution is suggested | Рассмотрена комплексная модель развития больших систем (ssn) |
| conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (ssn) |
| every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| evolution of a target system | развитие целевой системы (ssn) |
| evolution of a target system or application | развитие целевой системы или приложения (ssn) |
| evolution of large physical systems | эволюция больших физических систем (ssn) |
| evolution of matrix time in distributed systems | изменение матричного времени в распределённых системах (ssn) |
| evolution of vector time in distributed systems | изменение векторного времени в распределенных системах (ssn) |
| future evolution of control systems | перспективы развития систем управления (ssn) |
| integrated model of large systems evolution | комплексная модель развития больших систем (ssn) |
| large systems evolution | развитие больших систем (ssn) |
| managing the evolution of a target system | управление развитием целевой системы (ssn) |
| managing the evolution of a target system or application | управление развитием целевой системы или приложения (ssn) |
| model of large systems evolution | модель развития больших систем (ssn) |
| natural way of studying the evolution of large physical systems | естественный путь изучения эволюции больших физических систем (ssn) |
| studying the evolution of large physical systems | изучение эволюции больших физических систем (ssn) |
| system evolution | совершенствование системы (ssn) |
| the evolution with time of a system-of-interest from conception through to retirement | развитие рассматриваемой системы во времени, начиная от замысла и заканчивая списанием (жизненный цикл системы ssn) |