| English | Russian |
| A good solution to these problems is to change the structure of the loop body | Хорошее решение проблемы состоит в изменении структуры тела цикла (ssn) |
| A solution is said to be efficient if it solves the problem within its resource constraints | Решение называется эффективным, если оно решает задачу в рамках её ограничений по ресурсам (С. А. Shaffer ssn) |
| abstract the problem from the solution, where the solution is expected to change | отделять задачу от её решения, которое, как ожидается, может меняться (ssn) |
| any optimum solution to problem | любое оптимальное решение задачи (ssn) |
| as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem | как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998) |
| base from which to search for a more optimal solution to the problem | база, на основании которой выполняется поиск оптимального решения проблемы (ssn) |
| inelegant solution to a problem | неэлегантное решение проблемы (ssn) |
| nondegenerate basic feasible solution to a restricted master problem | невырожденное базисное допустимое решение ограниченной главной задачи (ssn) |
| optimal solution to the problem | оптимальное решение проблемы (ssn) |
| optimum solution to problem | оптимальное решение задачи (ssn) |
| solution to problem | решение задачи (ssn) |
| solution to the reaching-definitions problem | решение задачи достигающих определений (ssn) |
| solutions to the dangling-pointer problem | решение проблемы недействительных указателей (Alex_Odeychuk) |
| solutions to the dangling-pointer problem | решение проблемы висячих указателей (ssn) |
| using solutions to the subproblems to solve the original problem | решения подзадач используются для решения исходной задачи (ssn) |