Terms for subject Programming containing Software Support

English	Russian
decision making support software	ПО для поддержки принятия решений (ssn)
decision making support software	программное обеспечение для поддержки принятия решений (ssn)
future support for the software product is planned	предусмотрена последующая поддержка программного продукта (ssn)
Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions	Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
software acceptance support	обеспечение приёмки программных средств (ssn)
software acceptance support	поддержка приёмки программных средств (ssn)
software acceptance support process	процесс поддержки приёмки программных средств (ssn)
software off-line support tool	средства поддержки ПО в автономном режиме (ssn)
software off-line support tool	средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn)
software on-line support tool	средства поддержки ПО в режиме реального времени (ssn)
software on-line support tool	средства поддержки программного обеспечения в режиме реального времени (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn)
software support	поддержка программных средств (ssn)
software support agreement	соглашение о поддержке программного обеспечения (ssn)
software support and maintenance agreement	соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения (ssn)
software support center	центр поддержки программного обеспечения (ssn)
software support engineer	инженер программной поддержки (ssn)
software support engineer	инженер поддержки программного обеспечения (ssn)
software support processes	процессы поддержки программных средств (ssn)
support for software architecture	поддержка архитектуры программного обеспечения (архитектура программного обеспечения описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы Alex_Odeychuk)
support processes for the software development life cycle	процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn)
support software	вспомогательное программное средство (программное средство, помогающее создавать и развивать, поддерживать или использовать другое программное средство, или которое обеспечивает общие, независящие от конкретных приложений возможности. Примерами являются компилятор и система управления базами данных (см. ISO/IEC 2382-1) ssn)
support softwares	вспомогательные программные средства (ssn)