| English | Russian |
| a number of stages, which may be in execution simultaneously | набор операций, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously | Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| be simultaneously updated | обновляться одновременно (ssn) |
| multiple processes access the monitor simultaneously | одновременный доступ к монитору со стороны многих процессов (ssn) |
| run multiple threads of execution simultaneously | запускать множество потоков выполнения одновременно (ssn) |
| seven simultaneously active interactive tasks | семь одновременно активных интерактивных задач (ssn) |
| simultaneously active interactive tasks | одновременно активные интерактивные задачи (ssn) |
| stages, which may be in execution simultaneously | операции, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| the assumption can only be violated if multiple processes access the monitor simultaneously | это допущение может быть нарушено только в случае одновременного доступа к монитору со стороны многих процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |