| English | Russian |
| A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| application for server-side software | серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| application running on a server | приложение, выполняющееся на сервере (ssn) |
| application server | сервер приложения (встроенный ssn) |
| application server environment | среда сервера приложений (ssn) |
| application server environments | среды серверов приложений (ssn) |
| application server function | функция сервера прикладных программ (ssn) |
| application server implementations | реализации серверов приложений (ssn) |
| application server tier | средний ярус (промежуточный логический уровень между веб-клиентом и базой данных, образуемый прикладными алгоритмами и функциями переработки деловой информации ssn) |
| application server type | тип сервера приложения (ssn) |
| applications based on Java servers | приложения на языке Java, предназначенные к развёртыванию на целевых серверах (Alex_Odeychuk) |
| back-end server for a single-page application | сервер одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| back-end server for a single-page application | сервер одностраничного сайта (Alex_Odeychuk) |
| client and server applications | клиент-серверные приложения (Alex_Odeychuk) |
| client-server application | клиент-серверное приложение (ssn) |
| client/server distributed application | клиент-серверное распределенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| client-server GUI application | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| cloud-ready server application | серверное приложение, оптимизированное под облако (русс. термин "оптимизированный под облако" взят для перевода из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| component-based application server | компонентный сервер приложений (для построения серверов приложений высокого уровня обычно применяется компонентная модель, предусматривающая отделение логики презентации от бизнес-логики, что предпочтительно с точки зрения безопасности ssn) |
| deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server | артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере (ssn) |
| deployment to an external application server | развёртывание на внешнем сервере приложений (Alex_Odeychuk) |
| desktop or server applications | приложения для настольных компьютеров и серверов (ssn) |
| device applications that interact with desktop or server applications | мобильные приложения, взаимодействующие с приложениями для настольных компьютеров и серверов (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function | DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn) |
| embedded application server | встроенный сервер приложения (ssn) |
| high-performance, server-side application | высокопроизводительное серверное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| nmse server application | приложение сервера NMSE (ssn) |
| non-server client application | клиентское приложение, не выполняющее функции сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| notification server application | приложение сервера уведомлений (ssn) |
| presentation server application | приложение сервера презентаций (ssn) |
| real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные ПРВ (ssn) |
| real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени (ssn) |
| scalable application server | масштабируемый сервер приложений (Alex_Odeychuk) |
| scalable server application | масштабируемое серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| server and cloud application development | разработка серверных и облачных решений (Alex_Odeychuk) |
| server application | сервер, обслуживающий приложение (ssn) |
| server side application | серверное приложение (ssn) |
| server type application | приложение серверного типа (ssn) |
| server-based application | серверная прикладная программа (ssn) |
| server-oriented application | серверная прикладная программа (ssn) |
| server-oriented application | серверное приложение (ssn) |
| server-side console application | серверное консольное приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| server-side web application | серверное веб-приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| some application server implementations | некоторые реализации серверов приложений (ssn) |
| stand-alone application server | автономный сервер приложений (ssn) |
| standalone application server | автономный сервер приложений (ssn) |
| web application server | сервер приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| work group server application | серверное приложение рабочих групп (ssn) |
| workgroup server application | серверное приложение рабочих групп (ssn) |