| English | Russian |
| AA script | сценарий автоответчика (ssn) |
| ActionScript script block | блок сценария ActionScript (ssn) |
| Ant script | скрипт Ant (ssn) |
| Ant script location | местоположение скрипта Ant (ssn) |
| app script | сценарий приложений (ssn) |
| application of reusable test scripts | применение многократно используемых тестовых скриптов (ssn) |
| application script | прикладной сценарий (ssn) |
| application script | сценарий приложений (ssn) |
| asm script editor app | приложение редактора сценариев ASM (ssn) |
| asm script editor application | приложение редактора сценариев ASM (ssn) |
| auto attendant script | сценарий автосекретаря (ssn) |
| auto execute script | автоскрипт (ssn) |
| automated script | скрипт автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| automated test script | автоматизированный тестовый сценарий (ssn) |
| automated test scripts | автоматизированные тестовые сценарии (ssn) |
| automation script | сценарий автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| barcode script | сценарий штрихкода (ssn) |
| basics of debugging shell scripts | основы отладки сценариев командной оболочки (ssn) |
| batch script | пакетный сценарий (Alex_Odeychuk) |
| batch script | сценарий пакетной обработки (ssn) |
| build script | сборочный скрипт (Alex_Odeychuk) |
| build script | скрипт сборки (Alex_Odeychuk) |
| build script generation | генерация сборочных скриптов (Alex_Odeychuk) |
| call a local script on the server | вызвать выполнение локального сценария на сервере (Alex_Odeychuk) |
| calling script | сценарий выполнения вызова (ssn) |
| capture the script's output | перехватить вывод сценария (Alex_Odeychuk) |
| capture the script's standard output | перехватывать стандартный вывод сценария (Alex_Odeychuk) |
| capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| change network element ID script | скрипт изменения идентификатора сетевого элемента (ssn) |
| change script | сценарий изменения (ssn) |
| client-side script | клиентский скрипт (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 816 с. sega_tarasov) |
| client-side script | клиентский сценарий (ssn) |
| compiled script | скомпилированный скрипт (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| configurable test script | конфигурируемый тестовый сценарий (Alex_Odeychuk) |
| configurable test script | конфигурируемый сценарий тестирования (Alex_Odeychuk) |
| configure script | конфигурационный скрипт (Alex_Odeychuk) |
| conflict schema script | сценарий схемы конфликтов (ssn) |
| conflict schema script for article | сценарий схемы конфликтов для статьи (ssn) |
| cross-platform script | межплатформенный скрипт (CNN Alex_Odeychuk) |
| custom auto attendant script | собственный сценарий автосекретаря (ssn) |
| customised auto attendant script | сценарий пользовательского автоответчика (ssn) |
| customized auto attendant script | сценарий пользовательского автоответчика (ssn) |
| data loading script | сценарий загрузки данных (ssn) |
| database SQL script | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL (Alex_Odeychuk) |
| debugging shell scripts | отладка сценариев оболочки (ssn) |
| debugging shell scripts | отладка сценариев командной оболочки (ssn) |
| deployment script | скрипт развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| deployment script file | файл скрипта развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| disc replacement script | скрипт замены диска (ssn) |
| disk replacement script | скрипт замены диска (ssn) |
| execute a script as an external process | выполнить сценарий как внешний процесс (Alex_Odeychuk) |
| execute a script without execution policy restrictions | выполнить сценарий без ограничений политики выполнения (Alex_Odeychuk) |
| executing script | выполнение скрипта (ssn) |
| executing script from user interface | выполнение скрипта из пользовательского интерфейса (ssn) |
| executing scripts | выполнение скриптов (ssn) |
| filled by the client-side script | содержащий клиентский сценарий (ssn) |
| frame script | кадровый сценарий (ssn) |
| general information about script commands in CoDeSys | общее описание команд скриптов в CoDeSys (ssn) |
| graphical script design app | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| graphical script design application | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| hacking the script | усовершенствование сценария (ssn) |
| HTML script | HTML-сценарий (ssn) |
| implementation of test script | реализация сценария тестирования (ssn) |
| implementation of test script in email management | реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| integrity script | сценарий целостности (ssn) |
| launch a script | запустить скрипт (Konstantine_12) |
| library test script | сценарий тестирования библиотеки (ssn) |
| licence installer script | скрипт инсталляции лицензии (ssn) |
| license installer script | скрипт инсталляции лицензии (ssn) |
| local script | локальный сценарий (Alex_Odeychuk) |
| login script | входной сценарий (ssn) |
| login script | сценарий входа в систему (ssn) |
| logon script | сценарий входа в систему (ssn) |
| Lua script | скрипт на языке Lua (Alex_Odeychuk) |
| manual test script | ручной сценарий тестирования (ssn) |
| migration script | скрипт версионной миграции базы данных (для обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных Alex_Odeychuk) |
| migration script | скрипт миграции между версиями базы данных (для обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных Alex_Odeychuk) |
| national script | национальный алфавит (ssn) |
| optimization application scripts | прикладные сценарии оптимизации (ssn) |
| optimization script | сценарий оптимизации (ssn) |
| packaging script | упаковочный сценарий (Alex_Odeychuk) |
| packaging script | упаковочный скрипт (Alex_Odeychuk) |
| PHP script | сценарий PHP (ssn) |
| post-deployment script | скрипт, выполняемый после развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| pre-deployment script | скрипт, выполняемый перед развёртыванием (Alex_Odeychuk) |
| referential integrity script | сценарий целостности данных (ssn) |
| referential integrity script for article | сценарий целостности данных для статьи (ssn) |
| remote script execution | удалённое выполнение сценариев (Alex_Odeychuk) |
| replication script | сценарий репликации (ssn) |
| reusable test script | многократно используемый тестовый скрипт (ssn) |
| reusable test scripts | многократно используемые тестовые скрипты (ssn) |
| route script | сценарий маршрутизации (ssn) |
| routing script | сценарий маршрутизации (ssn) |
| run scripts and code within a Web application | выполнять скрипты и код внутри приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| running the script | запуск сценария (ssn) |
| schema script | сценарий схемы (ssn) |
| script argument | аргумент скрипта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| script assigning | присваивание сценария (ssn) |
| script based procedure | процедура, основанная на сценарии (ssn) |
| script based procedures | процедуры, основанные на сценарии (ssn) |
| script-based program | программа, управляемая скриптами (ssn) |
| script-based programs | программы, управляемые скриптами (ssn) |
| script block | блок сценария (ssn) |
| script command | команда скрипта (ssn) |
| script commands | команды сценариев (ssn) |
| script commands | команды скриптов (ssn) |
| script debugger | отладчик сценариев (ssn) |
| script debugging | отладка скриптов (Alex_Odeychuk) |
| script development | разработка сценариев (ssn) |
| script-driven simulation | моделирование с управлением по сценарию (ssn) |
| script editor | редактор сценариев (ssn) |
| script elements | элементы скриптов (ssn) |
| script engine | механизм выполнения сценария (ssn) |
| script field | поле скрипта (ssn) |
| script field | поле скриптов (ssn) |
| script fields | поля скриптов (ssn) |
| script for setting up the development environment | сценарий настройки среды разработки (на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| script keyword | зарезервированное слово скрипта (ssn) |
| script keyword | зарезервированное слово сценария (ssn) |
| script keyword | ключевое слово скрипта (ssn) |
| script language | язык подготовки сценариев (ssn) |
| script language | язык скрипта (ssn) |
| script language names | названия языков скрипта (ssn) |
| script-level scope | область видимости уровня сценария (ssn) |
| script link | ссылка на сценарии (ssn) |
| script monitor | монитор сценариев (ssn) |
| script object | объект сценария (ssn) |
| script support | поддержка сценариев (Alex_Odeychuk) |
| script support | поддержка скриптов (Alex_Odeychuk) |
| script syntax | синтаксис сценария (ssn) |
| script syntax error | ошибка синтаксиса сценария (ssn) |
| script URL | URL скрипта (ssn) |
| security script | сценарий безопасности (ssn) |
| server-side script | сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI (ssn) |
| server-side script | серверный сценарий (ssn) |
| server-side script | серверный скрипт (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side script | CGI-сценарий (ssn) |
| server-side script-based integration | серверная интеграция на основе скриптов (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| shell script | скрипт оболочки (ssn) |
| shell script | скрипт командной оболочки (jinr.ru, rus-linux.net Alex_Odeychuk) |
| shell script | сценарий оболочки (ssn) |
| shell script | сценарий для оболочки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| shell script | сценарий командной оболочки (ssn) |
| shell script executing your program | сценарий оболочки, выполняющий вашу программу (ssn) |
| simple script kiddie | самый тупой хакер-дилетант (ssn) |
| sub-script | подпрограмма (Chameleon) |
| submit script | сценарий отправки (ssn) |
| test automation script | сценарий автоматизации тестирования (Alex_Odeychuk) |
| test script | автоматизированный сценарий тестирования (ssn) |
| test script | тестовый сценарий (ssn) |
| test script | тестовый скрипт (ssn) |
| test script | сценарий тестирования (спецификация процедуры тестирования для ручного или автоматизированного тестирования ssn) |
| test script | тестовая процедура (ssn) |
| test scripts | тестовые процедуры (ssn) |
| test scripts | тестовые скрипты (ssn) |
| test scripts | тестовые сценарии (ssn) |
| test scripts in email management | сценарии тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| testing automation script | сценарий автоматизации тестирования (Alex_Odeychuk) |
| testing script | сценарий тестирования (ssn) |
| transaction script | сценарий транзакции (способ организации бизнес-логики по процедурам, каждая из которых обслуживает один запрос, инициируемый слоем представления. Одно из типовых решений представления бизнес-логики; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| Transact-SQL script | сценарий Transact-SQL (ssn) |
| trigger script | сценарий триггера (ssn) |
| trim script | индексная позиция (ssn) |
| use shell scripts | использовать сценарии оболочки (Alex_Odeychuk) |
| view script | сценарий просмотра (ssn) |
| voice announcements script | сценарий голосовых сообщений (ssn) |