| English | Russian |
| application development process | процесс разработки приложения (Alex_Odeychuk) |
| application engineering process | процесс разработки приложения (набор процессов, предназначенных для разработки продукта из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| application logic that processes events | логика приложения, обрабатывающего события (ssn) |
| application modernization process | процесс автоматизации приложения (nttdata.com Alex_Odeychuk) |
| application of the system life cycle processes | применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| application process | прикладной процесс (управления данными; процесс, определенный в соответствии с требованиями конкретной информационной системы ssn) |
| application process type | тип прикладного процесса (описание класса прикладных процессов в виде набора функциональных возможностей по обработке информации (см. ISO 7498) ssn) |
| application security management process | процесс менеджмента безопасности приложений (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| application security verification process | процесс верификации безопасности приложений (ssn) |
| application-process | прикладной процесс (ssn) |
| called application process | вызываемый ПП (ssn) |
| called application process | вызываемый прикладной процесс (ssn) |
| called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| called application-process | вызываемый ПП (ssn) |
| called application-process | вызываемый прикладной процесс (ssn) |
| calling application process | вызывающий ПП (ssn) |
| calling application process | вызывающий прикладной процесс (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process title | имя вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process title | наименование вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process title | наименование вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process title | имя вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application-process title | имя вызывающего ПП (ssn) |
| calling application-process title | наименование вызывающего ПП (ssn) |
| calling application-process title | наименование вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application-process title | имя вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| definition and application of system life cycle processes | определение и применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes | действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes are undertaken | предпринимаются действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| measures are defined to evaluate the application of the system life cycle processes | определяются критерии оценки результатов применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| process application | обработка заявок (ssn) |
| process-control application | система управления производственным процессом (ssn) |
| processes within a single application | процессы в одном приложении (ssn) |
| supervisory programs for a process-control application | управляющие программы для систем управления производственными процессами (ssn) |
| system engineering process and its application throughout the product life cycle | процесс системной инженерии и её применение на протяжении всего цикла жизни изделия (ssn) |
| there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |