Terms for subject Programming containing Plant Control

English	Russian
control of nuclear power plant rods	управление стержнями ядерной энергетической установки (ssn)
control of nuclear power plant rods	управление стержнями на атомной электростанции (ssn)
Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator	на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта
real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on	системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn)
the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps	Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности