| English | Russian |
| A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks | Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| full function network storage | полнофункциональная сетевая система хранения (ssn) |
| function block network | сеть функциональных блоков (ssn) |
| function of network variables | функция сетевых переменных (ssn) |
| network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| network of connected function blocks | сеть соединённых между собой функциональных блоков (ssn) |
| network of function blocks | сеть связанных между собой функциональных блоков (ssn) |
| networks of function blocks | сети функциональных блоков (ssn) |
| one-level network of basic function blocks | одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков (ssn) |