| English | Russian |
| algorithmic cost modelling | алгоритмическое моделирование стоимости (программного продукта ssn) |
| analysis and modelling | анализ и моделирование (производства ssn) |
| basic modelling concept | базовое понятие моделирования (ssn) |
| basic modelling concepts | базовые понятия моделирования (ssn) |
| behavior modelling | моделирование поведения (ssn) |
| business process modelling | моделирование бизнес-процессов (ssn) |
| business process modelling notation | форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| construct-based modelling language | язык моделирования, основанный на конструкциях (набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| cost modelling | моделирование стоимости (программного продукта ssn) |
| data modelling facility | средства моделирования данных (совокупность правил, предназначенных для определения схемы данных и манипулирования данными, хранимыми в соответствии со схемой, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| designing and modelling function block oriented systems | проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| domain modelling tool | средство моделирования предметной области (Alex_Odeychuk) |
| Dynamic Causal Causal Modelling | динамическое причинное моделирование (MichaelBurov) |
| Dynamic Causal Causal Modelling | динамическое причинно-следственное моделирование (MichaelBurov) |
| enterprise modelling | моделирование предприятия (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| enterprise modelling concept | понятие моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling concepts | понятия моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling language | язык моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling languages | языки моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise modelling concept | общее понятие моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise modelling concepts | общие понятия моделирования предприятия (ssn) |
| human-computer interaction for triad modelling | человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании (ssn) |
| interchange data modelling facility | средства моделирования обмена данными (средства моделирования данных, поддерживающие обмен данными между системами управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| modelling and scheduling of tasks | моделирование и планирование задач (ssn) |
| modelling concept | моделирующее понятие (ssn) |
| modelling concepts | моделирующие понятия (ssn) |
| modelling facility | средства моделирования (ssn) |
| modelling language construct | конструкция языка моделирования (текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене. См. ИСО 19439:2007 ssn) |
| modelling languages | языки моделирования (ssn) |
| modelling management structures | моделирующие структуры административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| modelling real-time systems | моделирование систем реального времени (ssn) |
| modelling standard | стандарт моделирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| modelling the behaviour of a system | моделирование поведения системы (ssn) |
| modelling the behaviour of objects | моделирование поведения объектов (ssn) |
| modelling view | модельное представление (ssn) |
| modelling views | модельные представления (ssn) |
| network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| parametric modelling | параметрическое моделирование (ssn) |
| performance modelling | моделирование производительности (ssn) |
| process analysis and modelling | анализ и моделирование производства (ПО ssn) |
| process modelling | моделирование процесса (ssn) |
| process modelling analyst | аналитик по моделированию процессов (ssn) |
| process modelling scope | контекст моделирования процесса (ssn) |
| real-time object oriented modelling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| real-time object-oriented modelling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| sequential logic modelling | моделирование последовательностной логики (ssn) |
| sequential logic modelling | моделирование последовательностных логических схем (напр., в Verilog ssn) |
| synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| system modelling | моделирование систем (ssn) |
| this type of model is often used for modelling real-time systems | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени (ssn) |
| this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| threat modelling | моделирование угроз (ssn) |
| threats modelling | моделирование угроз (ssn) |
| triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| triad modelling | триадное моделирование (ssn) |
| unified modelling language | универсальный язык моделирования (ssn) |
| virtual reality modelling | моделирование виртуальной реальности (ssn) |
| virtual reality modelling language | язык моделирования виртуальной реальности (ssn) |