Terms for subject Programming containing Member Functions

English	Russian
A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set	Математическая функция – это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn)
calling member functions	вызов методов класса (ssn)
class member function	функция-член класса (ssn)
class member functions	функции-члены класса (ssn)
const member function	константный метод (класса ssn)
const member function arguments	константные аргументы методов (класса ssn)
const member functions	константные методы (класса ssn)
different member functions	разные функции-члены (ssn)
function member	функция-член (класса Alex_Odeychuk)
invoke a member function	активация элемент-функции (ssn)
member function	функция-член
member function	компонентная функция (часто её дословно именуют "функция-член [класса]". Это операция над объектом, определенная как часть описания класса. Все функции-члены – операции, но не все операции – функции-члены. Термины "функции-члены" и "методы" взаимозаменяемы. В некоторых языках функции-члены существуют сами по себе и могут переопределяться подклассами; в других языках функция-член не может быть переопределена, – она служит как часть реализации обобщенных или виртуальных функций, которые можно переопределять в подклассах ssn)
member function	метод (функция, объявленная в классе без описателя friend ("друг" класса) ssn)
member function	метод класса (ssn)
member function	элемент-функция (ssn)
member function	функция-член (напр., класса)
member function	функция членства (ssn)
member function arguments	аргументы методов (ssn)
member function arguments	аргументы методов класса (ssn)
member function of the class	функция-член класса (ssn)
member function of the object	функция-элемент объекта (ssn)
member function of the object	функция-член объекта (ssn)
member functions	методы класса (ssn)
member functions defined outside the class	определение методов класса вне класса (ssn)
member functions of the class	функции-члены класса (ssn)
member functions of the object	функции-члены объекта (ssn)
member functions within class definition	методы класса внутри определения класса (ssn)
member-function call	вызов элемент-функции (ssn)
no get member function	функция, не возвращающая данные (ssn)
non-member function	обычная функция (не являющаяся функцией-членом ssn)
non-member function	некомпонентная функция (в С++ это функция, не являющаяся членом класса ssn)
non-member functions	некомпонентные функции (функции, не являющиеся членами классов ssn)
non-const member function	неконстантный метод (класса ssn)
nonstatic member function	C++ нестатическая функция-член класса (в Java соответствует понятию instance method ssn)
object member function	функция-элемент объекта (ssn)
object member function	функция-член объекта (ssn)
object member functions	функции-члены объекта (ssn)
overloaded member function	перегруженная функция-член (ssn)
overloading operators as member functions	перегрузка операторов при помощи функций-членов (ssn)
overloading operators as non-member functions	перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn)
passing structure members to functions	передача членов структур функциям (ssn)
pure virtual member function	исключительно виртуальная функция-член (в C++ соответствует абстрактной операции ssn)
smart pointer member functions	функции-члены интеллектуальных указателей (ssn)
special member functions	специальные функции-члены класса (default constructor and destructor, move and copy constructors, move and copy assignment operators Alex_Odeychuk)
special member functions	специальные элемент-функции (ssn)
static member function	статическая функция-член (класса Alex_Odeychuk)
the same member functions	одинаковые функции-члены (ssn)
type, function, member and value declarations	объявление типов, функций, членов классов и значений (Alex_Odeychuk)
using special member functions	использование специальных элемент-функций (ssn)
virtual member function	виртуальная функция-член (Alex_Odeychuk)