| English | Russian |
| analysis of state machines with D flip-flops | анализ конечных автоматов с D-триггерами (ssn) |
| application with a great many state machines | приложение с множеством конечных автоматов (ssn) |
| coder with machine learning expertise | программист со специальными знаниями по машинному обучению (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| computing with register machines | вычисления на регистровых машинах (ssn) |
| developing event-driven programs with finite state machines | разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов (ssn) |
| developing with state machine | разработка с использованием конечного автомата (ssn) |
| developing with state machines | разработка с использованием конечных автоматов (ssn) |
| Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances | Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| finite-state machine with four states | конечный автомат с четырьмя состояниями (ssn) |
| Mealy machine with pipelined outputs | автомат Мили с конвейерными выходами (ssn) |
| optimization of the finite-state machine by folding states with identical outgoing transitions together | оптимизация порождающего конечного автомата путём свёртывания в одно состояние нескольких состояний с идентичными исходящими переходами (ssn) |
| potential problems with procedural finite-state machines | потенциальные проблемы, возникающие при использовании процедурных конечных автоматов (ssn) |
| scenario of developing with state machine | сценарий разработки с использованием конечного автомата (ssn) |
| scenario of developing with state machines | сценарий разработки с использованием конечных автоматов (ssn) |
| state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| state machine with D flip-flops | конечный автомат с D-триггерами (ssn) |
| state machines with D flip-flops | конечные автоматы с D-триггерами (ssn) |
| the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |