| English | Russian |
| different interprocess communication mechanisms | различные механизмы взаимодействия между процессами (ssn) |
| form of interprocess communication | форма межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| form of interprocess communication | форма межпроцессной связи (ssn) |
| interprocess call | межпроцессный вызов процедур (ssn) |
| interprocess call | межпроцессный вызов (процедур ssn) |
| interprocess communication | механизм межпроцессного взаимодействия (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| interprocess communication and synchronization | взаимодействие между процессами и синхронизация (ssn) |
| interprocess communication facilities | средства межпроцессного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| interprocess communication mechanism | механизм взаимодействия между процессами (ssn) |
| interprocess communication mechanism | механизм межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| interprocess communication primitives | средства межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| interprocess communications mechanism | механизм межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| interprocess message | сообщение, передаваемое между процессами (ssn) |
| interprocess message | внутреннее сообщение, передаваемое в системе (ssn) |
| interprocess message | межпроцессное сообщение (ssn) |
| interprocess remoting mechanism | механизм межпроцессорного управления (ssn) |
| just as in Lamport timestamps, interprocess messages contain the state of the sending process's logical clock | так же, как и во временных метках Лэмпорта, сообщения, передаваемые между процессами, содержат состояние логических часов процесса-отправителя |
| pipe for interprocess communication | канал межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| pipes for interprocess communication | каналы межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| robust interprocess communication primitives | надёжные средства межпроцессного взаимодействия (ssn) |
| Signals are a limited but useful form of interprocess communication | Сигналы – ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи (ssn) |
| Signals are a limited but useful form of interprocess communication | Сигналы ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи (ssn) |
| special software for handling interprocess communication and synchronization | специальное программное обеспечение, позволяющее обеспечить взаимодействие между процессами и синхронизацию (ssn) |
| useful form of interprocess communication | полезная форма межпроцессной связи (ssn) |
| useful form of interprocess communication | полезная форма межпроцессного взаимодействия (ssn) |