Terms for subject Programming containing Human-Computer

English	Russian
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart	Метод разделения попыток доступа со стороны машины и человека (Предлагается ввести последовательность символов, представленных на картинке в частично маскированном виде. Himera)
computer human interaction	взаимодействие между человеком и компьютером (ssn)
computer-human interaction	взаимодействие между человеком и компьютером (ssn)
human computer interaction studies	исследования в области человеко-машинного взаимодействия (ssn)
human computer interaction studies	исследования в области человеко-машинного интерфейса (ssn)
human scale computer	компьютер для обычного человека (ssn)
human scale computer	компьютер для обычного пользователя (человека ssn)
human-computer	человеко-машинный (ssn)
human-computer	человеко-компьютерный (ssn)
human-computer interaction	человеко-компьютерное взаимодействие (ssn)
human-computer interaction	взаимодействие человека и машины (ssn)
Human-Computer Interaction	научная дисциплина человеко-машинное взаимодействие (эта научная дисциплина изучает мотивацию человеческого поведения при работе с компьютерными системами. Объединяет в себе работы в области компьютерных наук (computer science ), антропологии, социологии, эргономики и психологии; служит основой для проектирования интерфейсов пользователя ssn)
human-computer interaction for triad modelling	человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании (ssn)
software system driven by another computer system, calling upon a human supporting actor	программная система, управляемая другой компьютерной системой, которая обращается к одушевлённому вспомогательному действующему лицу (ssn)
UML diagrams are human-readable and yet are easily rendered by computers	UML-диаграммы легко воспринимаются и при этом без труда генерируются компьютерами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)