| English | Russian |
| boot file for the directory service integrated DNS zone | корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов (ssn) |
| check for a file or folder having the same name | выполнить проверку на наличие файла или папки с идентичным именем (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| include file for assembly-language programs | файл включения для программ на языке ассемблера (обычно содержит макрокоманды и/или определения системных величин, таких, как коды ошибок ssn) |
| input stream for a file | входной файловый поток (ssn) |
| output stream for a file | выходной файловый поток (ssn) |
| precompiled header file for project | предварительно откомпилированный файл заголовка проекта (ssn) |
| program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| second name for the file | второе имя файла (ssn) |
| system calls for file management | системные вызовы для управления файлами (ssn) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| type for input-file stream variables | тип переменных для входных файловых потоков (ssn) |
| type for output-file stream variables | тип переменных для выходных файловых потоков (ssn) |
| usual name for the file | обычное имя файла (ssn) |
| usual name for the file that is used by the operating system | обычное имя файла, применяемое операционной системой (ssn) |