| English | Russian |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| checking and error reporting | обнаружение и регистрация ошибок (ssn) |
| CRC error checking | контроль с помощью циклического избыточного кода (ssn) |
| CRC error checking mechanism | механизм контроля с помощью циклического избыточного кода (ssn) |
| error checking | проверки на возникновение ошибок (ssn) |
| error checking | проверки на ошибки (в скомпилированном коде ssn) |
| error checking | проверка на возникновение ошибки (Alex_Odeychuk) |
| error checking | обнаружение ошибок (ssn) |
| error checking during the execution of the most frequently called members | проверки на возникновение ошибок во время выполнения наиболее часто вызываемых методов (ssn) |
| extent and type of error checking | количество и виды проверок на ошибки (в скомпилированном коде ssn) |
| extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| postponement of error checking | отсрочка в обнаружении ошибок (ssn) |
| real-time error-checking | обнаружение ошибок в реальном времени (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |