| English | Russian |
| a new technology based on the interaction of distributed objects | новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов (ssn) |
| communication between distributed objects | взаимодействие между распределенными объектами (ssn) |
| Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| distributed component object model | модель стандарта DCOM (ssn) |
| distributed component object model | объектная модель распределённых компонентов (ssn) |
| distributed component object model | распределённая компонентная модель объектов (ssn) |
| distributed controlled object | рассредоточенный объект управления (объект управления, расстояния между элементами (подсистемами) или другими частями которого существенны для организации системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| distributed controlled objects | рассредоточенные объекты управления (ssn) |
| distributed dynamic object | динамический распределенный объект (ssn) |
| distributed named object | именованный распределенный объект (ssn) |
| distributed object | распределённый объект (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn) |
| distributed object architecture | архитектура распределённых объектов (ssn) |
| distributed object-based systems | распределённые системы объектов (ssn) |
| distributed object computing | распределённые объектные вычисления (технологии, соединяющие распределенные вычисления с объектным подходом, напр., DCOM , CORBA ssn) |
| distributed object environment | среда распределённых объектов (ssn) |
| distributed object management system | распределённая система управления объектами (ssn) |
| distributed object model | модель распределённых объектов (Alex_Odeychuk) |
| distributed object model | распределённая объектная модель (IBM Alex_Odeychuk) |
| distributed object-oriented programming | распределённое объектно-ориентированное программирование (ssn) |
| distributed object technology | распределённая объектная технология (ssn) |
| distributed objects | распределённые объекты (ssn) |
| distributed shared object | распределённый разделяемый объект (ssn) |
| distributed shared objects | распределённые разделяемые объекты (ssn) |
| distributed-object technology | технология распределённых объектов (ssn) |
| distributed-parameters controlled object | объект управления с распределёнными параметрами (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит хотя бы одно дифференциальное уравнение в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| distributed-parameters controlled objects | объекты управления с распределёнными параметрами (ssn) |
| Few would object to this hardware configuration as the basis for a distributed system | Многие согласятся с тем, что такая конфигурация аппаратных средств представляет собой основу распределённой системы (ssn) |
| in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| interaction of distributed objects | взаимодействие распределенных объектов (ssn) |
| organization of a distributed shared object | организация распределенного разделяемого объекта (ssn) |
| testing distributed objects | тестирование распределенных объектов (ssn) |
| working with distributed objects | работа с распределенными объектами (ssn) |