| English | Russian |
| apply to cleaning up the design rather than the code | применяться для улучшения скорее самого проекта, а не кода (ssn) |
| code design | структура кода (ssn) |
| code design | программный проект (ssn) |
| code design pattern | шаблон проектирования кода (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| defining code design | определение программного проекта (ssn) |
| design of the code | дизайн кода (ssn) |
| for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| from code to design | от кода к проекту (ssn) |
| from design to code | от проекта к коду (ssn) |
| good code design | удачная структура кода (ssn) |
| improve the design of the code | улучшать дизайн кода (ssn) |
| now that you have a clear design for your program, you can begin to implement it by writing the code | Теперь, при наличии чёткого представления о проекте программы, можно приступать к её реализации посредством написания кода (C Primer Plus by Stephen Prata (2013)) |
| roundtrip engineering between the design and the code | циклическое проектирование между проектом и кодом (ssn) |
| the code is the design | код и есть проект (Alex_Odeychuk) |
| translating designs to code | отображение проектного решения в код (ssn) |