| English | Russian |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| acoustic data processing | обработка акустических данных (ssn) |
| analogue data processing | обработка аналоговых данных (ssn) |
| be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| big data processing framework | каркас обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| business data processing | обработка бизнес-данных (ssn) |
| Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| communication and data processing | обмен данными и их обработка (ssn) |
| complex data processing | комплексная обработка данных (ssn) |
| data acquisition and processing centre | центр сбора и обработки данных (ssn) |
| data base processing center | центр доступа к базе данных (ssn) |
| data base processing centre | центр доступа к базе данных (ssn) |
| data file processing | обработка файлов данных (ssn) |
| data post-processing | заключительная обработка данных (преобразование данных к виду, удобному для восприятия человеком, – напр., визуализация (visualization), или к виду, определяемому спецификой решаемой задачи ssn) |
| data post-processing | постобработка данных (преобразование данных к виду, удобному для восприятия человеком, – напр., визуализация (visualization), или к виду, определяемому спецификой решаемой задачи ssn) |
| data pre-processing | предобработка данных (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| data pre-processing | первичная обработка данных (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| data processing and application delivery platforms | платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| data processing automatisation | автоматизация обработки данных (ssn) |
| data processing chip | микросхема обработки данных (ssn) |
| data processing code | код обработки данных (ssn) |
| data processing cycle | цикл обработки данных (ssn) |
| data processing language | язык обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data processing management | управление обработкой данных (ssn) |
| data processing platform | платформа обработки данных (financial-engineer) |
| data processing program | приложение обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data processing result | результат обработки данных (ssn) |
| data processing system hardware | оборудование системы обработки данных (ssn) |
| data processing systems | системы обработки данных (ssn) |
| data processing technology | техника обработки данных (ssn) |
| data processing terminal equipment | оконечное оборудование обработки данных (ssn) |
| data processing thread | поток обработки данных (Gaist) |
| data processing user | пользователь приложения обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data processing validity | достоверность обработки данных (ssn) |
| data-flow diagram of order processing | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа (ssn) |
| data-parallel processing | обработка данных с параллелизмом по данным (Alex_Odeychuk) |
| dispersed data processing | рассредоточенная обработка данных (ssn) |
| do data processing | выполнять обработку данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| do data processing with the underlying data sources | выполнять обработку данных в базовых источниках данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| electronic data processing | обработка электронных данных (ssn) |
| graphical data processing | обработка графических данных (ssn) |
| high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| highly sophisticated data processing and application delivery platforms | высокотехнологичные платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| measurement data processing | обработка измерительной информации (ssn) |
| method of processing incoming requests data | метод обработки данных о входящих запросах (Alex_Odeychuk) |
| method of processing incoming requests data | метод обработки данных входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| perform data processing | выполнять обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| process data processing system | система обработки технологических данных (ssn) |
| process large data sets | выполнять обработку больших наборов данных (Alex_Odeychuk) |
| process the incoming requests data | обрабатывать данные входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| processing data | поступающая информация (ssn) |
| processing data | текущая информация (ssn) |
| processing data | текущие данные (ssn) |
| processing the data | обработка данных (ssn) |
| processing the data elements | обработка элементов данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| programme execution and data processing | исполнение программы и обработка данных (ssn) |
| real-time data processing | обработка данных в РМВ (ssn) |
| real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| rigorous validation of all data before processing | строгая проверка всех данных перед обработкой (ssn) |
| run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| signal/data processing | обработка сигналов/данных (ssn) |
| simple measurement data processing | основы обработки измерительной информации (ssn) |
| some data/information processing | некоторые данные или обработка информации (ssn) |
| sophisticated data processing algorithm | алгоритм обработки данных высокой сложности (Alex_Odeychuk) |
| validation of all data before processing | проверка всех данных перед обработкой (ssn) |