| English | Russian |
| alarm public interface data source | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс управления облачными данными (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс управления данными глобальной сети (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс менеджмента данных глобальной сети (ssn) |
| Copper Distributed Data Interface | Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| data air interface | интерфейс с радиоканалом передачи данных (ssn) |
| data communication interface | интерфейс для обмена данными (ssn) |
| data converter interface | интерфейс преобразователя данных (ssn) |
| data link provider interface | интерфейс провайдера канала передачи данных (ssn) |
| Data Publication Service Interface | интерфейс сервиса публикации данных (Публикатора; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| Data Subscription Service Interface | интерфейс сервиса подписки данных (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| data valve interface | интерфейс клапана данных (ssn) |
| data valve's interface | интерфейс клапана данных (ssn) |
| industrial serial data transmission interface | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| industrial serial data transmission interfaces | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| interface for process data | интерфейс для данных процесса (ssn) |
| interface specifications of data abstractions | спецификации интерфейсов абстракций данных (ssn) |
| one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| serial data transmission interface | интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| serial data transmission interfaces | интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| standard alarm public interface data source | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| syntactic model of data valve's interface | синтаксическая модель интерфейса клапана данных (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| twisted-pair distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом (ssn) |
| twisted-pair distributed data interface | стандарт CDDI (ssn) |
| twisted-pair distributed data interface | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой (ssn) |
| twisted-pair distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI (ssn) |
| twisted-pair distributed data interface | интерфейс CDDI (ssn) |
| twisted-pair distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом (ssn) |
| universal data exchange interface | универсальный интерфейс обмена данными (Alex_Odeychuk) |