| English | Russian |
| a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| active alarm data file | файл данных активных аварийных (ssn) |
| active entries in the specified data store file | активные записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| active entry in the specified data store file | активная запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| ASCII data file | файл данных ASCII (ssn) |
| ASCII log data file | файл данных регистрации ASCII (ssn) |
| backup data file | резервный файл данных (ssn) |
| backup data file | файл резервной копии (ssn) |
| backup system data file | резервный файл системных данных (ssn) |
| building initial files and data | создание изначальных файлов и данных (ssn) |
| bulk copy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| bulk copy data file | файл данных массового копирования (ssn) |
| bulkcopy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| bulkcopy data file | файл данных массового копирования (ssn) |
| character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| configuration files and uncompiled data | конфигурационные файлы и некомпилированные данные (ssn) |
| corruption of large amounts of file and directory data | повреждение большого числа файлов и каталогов (ssn) |
| data attribute in boot file | атрибут данных загрузочного файла (ssn) |
| data base configuration file | файл конфигурации БД (ssn) |
| data base configuration file | файл конфигурации базы данных (ssn) |
| data base file location | местоположение файлов БД (ssn) |
| data base file location | местоположение файлов базы данных (ssn) |
| data connection file | файл подключения к данным (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| data file processing | обработка файлов данных (ssn) |
| data file storage | ЗУ файлов данных (ssn) |
| data file storage | запоминающее устройство файлов данных (ssn) |
| data interchange format file | файл формата обмена данными (ssn) |
| data model source code file | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных (Alex_Odeychuk) |
| data recorded in a chronological record of changes made to the file | данные хронологической записи сделанных изменений в файле (ssn) |
| data source file | файл источника данных (ssn) |
| data source log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| data store file | файл хранилища данных (ssn) |
| entries in the specified data store file | записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| equipment data file | файл данных оборудования (ssn) |
| external data file | файл внешних данных (ssn) |
| file access data unit | БДДФ (ssn) |
| file access data unit identity | идентификация блока данных доступа к файлу (ssn) |
| file access data unit identity | идентификация БДДФ (ssn) |
| file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| file data | файловые данные (ssn) |
| file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| file protocol data unit | ФПБД (ssn) |
| flat file data base | база данных на основе плоских файлов (ssn) |
| frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| Inventory Data File | Файл инвентаризационных данных (сокр. IDF ssn) |
| large amounts of file and directory data | большое число файлов и каталогов (ssn) |
| native mode data file | файл данных в родном формате (ssn) |
| network configuration data file | файл данных конфигурации сети (ssn) |
| network connections data file | файл данных сетевых соединений (ssn) |
| non data file | файл, отличный от файлов данных (ssn) |
| program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| specified data store file | указанный файл хранилища данных (ssn) |
| system data file | файл системных данных (ssn) |
| the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| URL of a data connection file | URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| valid URL of a data connection file | допустимый URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
| XML data file | файл данных XML (ssn) |