Terms for subject Programming containing Control by

English	Russian
actions invoked by user interface controls	действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса (ssn)
actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value	действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения (ssn)
control by estimate	управление по оценкам (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются по результатам специальной обработки (фильтрации) значений координат объекта управления, поступающих на вход управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
control by estimate	управление по оценкам координат (ssn)
control failures caused by hardware and software design	управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
control of concurrent object activation by means of signals	управление активизацией параллельных задач с помощью сигналов (ssn)
control of program organization units by enabled tasks	управление программными компонентами при разрешённых задачах (ssn)
control system by estimate	система управления по оценкам (ssn)
control system by estimate	система управления по оценкам координат (ssn)
design an optimum control system by utilizing time-domain methods	синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn)
Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events	в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn)
techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design	методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)
timer object: A control object that is activated by an external timer	объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером
types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box	типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn)