| English | Russian |
| analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| anomalous control flow | аномальный поток управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| buffer management and flow control | управление буферами и потоками (ssn) |
| complete control flow | полный поток управления (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| conditional control flow | условный поток управления (ssn) |
| conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| control flow | диаграмма управления (ssn) |
| control flow | диаграмма потоков управления (ssn) |
| control flow | управление ходом выполнения программы (ssn) |
| control flow | порядок выполнения (программы ssn) |
| control flow | управляющая конструкция (в языках программирования ssn) |
| control flow | поток команд управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if ... then ... else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Диаграмма (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано ssn) |
| control flow analysis | анализ путей управления (for detecting errors, such as poor and incorrect data structures, unreachable code and useless tests in the code, such as conditions that are always true or always false; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| control flow analysis | анализ потока команд управления (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| control flow construct | конструкция управления потоком выполнения (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| control flow coverage | покрытие потока управления (ssn) |
| control flow diagram | диаграмма потоков управления (ssn) |
| control flow diagrams | диаграммы потоков управления (ssn) |
| control flow graph | граф потоков управления (ssn) |
| control flow graph | граф потока управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if...then...else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Граф (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано. В частности, такой граф описывает, как программный счётчик может проходить процедуру. Узлами графа потока управления являются базовые блоки (максимальные линейные сегменты команд, basic block), дуги показывают передачи управления (обычно переходы) ssn) |
| control flow graph | граф управления (ssn) |
| control flow path | путь потока управления (ssn) |
| control flow pointcut | срез потока управления (ssn) |
| control flow pointcuts | срезы потока управления (ssn) |
| control flow statement | оператор управления (ssn) |
| control flow statements | элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| control flow testing | тестирование потока управления (подход к тестированию на основе структуры, при котором тестовые сценарии описывают выполнение определённых последовательностей событий. Для тестирования потока управления существуют различные техники: тестирование альтернатив, тестирование условий и тестирование путей, для каждого из которых имеются определённые подходы и уровни покрытия потока управления ssn) |
| control flow tools | средства управления логикой (программы ssn) |
| control-flow and transfer constraints | ограничения потока управления и ограничения передачи (ssn) |
| control-flow behavioral testing | поведенческое тестирование потока управления (ssn) |
| control-flow constraints | ограничения потока управления (ssn) |
| control-flow graph | граф потока управления (ssn) |
| control-flow pipeline | конвейер потока управления (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| control-flow statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| control-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| control-flow statement | инструкция управления потоком выполнения (напр., такая как if ssn) |
| control-flow testing | тестирование потока управления (ssn) |
| control-flow translation of boolean expressions | трансляция логических выражений с помощью потока управления (ssn) |
| control-flow value | значение потока управления (ssn) |
| control-of-flow language | язык управляющих операторов (ssn) |
| control-of-flow statement | оператор управления (ssn) |
| control-of-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| designing the flow of control | проектирование потока управления (ssn) |
| empty control flow statement | пустой оператор управления (ssn) |
| explicit control flow | явно определённый поток управления (Alex_Odeychuk) |
| explicit control flow | явно определённый поток управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| flat flow of control | плоский поток управления (ssn) |
| flow control | средство управления потоком (напр., электромагнитный распределительный клапан ssn) |
| flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| flow control token | маркер управления потоком информации (Arwen Eleniel) |
| flow control-based concepts | концепции управления потоками (ssn) |
| flow of control | управление потоком (управление последовательностью выполнения операций в программе ssn) |
| flow of control | схема передачи управления (ssn) |
| flow of control | поток управляющей информации (ssn) |
| flow of control between objects | схема передачи управления между объектами (ssn) |
| flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| flow-of-control statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| flow-of-control statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| flow-of-control statements | инструкции потока управления (ssn) |
| hardware flow control | аппаратное управление потоками (ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| interprocedural control-flow path | межпроцедурный путь потока управления (Exception handling gives raise to numerous interprocedural control-flow paths.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| level of control flow coverage | уровень покрытия потока управления (ssn) |
| means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| message flow control | регулирование потока сообщений (ssn) |
| mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| mixed language control flow | поток управления в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mixed language control flow | управляющая логика в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| nested flow of control | вложенный поток управления (ssn) |
| precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| procedural flow of control | процедурный поток управления (ssn) |
| program flow control | управление программным потоком (ssn) |
| program flow control | управление выполнением программы (ssn) |
| program flow control | управление потоком выполнения программы (ssn) |
| simple flow of control | простейшее управление потоком (ssn) |
| sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| statements that break control flow | операторы, прерывающие поток управления (ssn) |
| unconditional control flow | безусловный поток управления (ssn) |
| use control flow pointcuts | использование срезов потока управления (ssn) |