| English | Russian |
| authentication data configuration | конфигурирование данных аутентификации (ssn) |
| boot configuration data store | хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| BSC data configuration | конфигурация данных BSC (ssn) |
| BTS data configuration | конфигурирование данных BTS (ssn) |
| call source data configuration | конфигурирование данных источника вызова (ssn) |
| cBTS data configuration | конфигурирование данных cBTS (ssn) |
| configuration and program data | данные конфигурирования и программ (ssn) |
| configuration data | параметры конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| configuration data | информация о конфигурации (ssn) |
| configuration data | конфигурационные данные (ssn) |
| configuration data exchange | обмен данными конфигурации (передача компьютерами (напр., подстанций) сигналов управления и контроля устройств (системы SCADA) при изменении конфигурации или отказе ssn) |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения питания (ssn) |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения электропитания (ssn) |
| configuration data packet | пакет конфигурационных данных (ssn) |
| configuration files and uncompiled data | конфигурационные файлы и некомпилированные данные (ssn) |
| convenient way to define configuration of things such as databases, test data, and translations | удобный способ определения конфигураций баз данных, тестовых данных и преобразований (ssn) |
| data base configuration file | файл конфигурации БД (ssn) |
| data base configuration file | файл конфигурации базы данных (ssn) |
| data configuration guide | руководство по конфигурированию данных (ssn) |
| data configuration manual | руководство по конфигурированию данных (ssn) |
| data configuration method | метод конфигурирования данных (ssn) |
| data configuration table | таблица конфигураций данных (ssn) |
| data source configuration | настройка источника данных (Alex_Odeychuk) |
| data source configuration | конфигурация источника данных (ssn) |
| empty boot configuration data store | пустое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| extended system configuration data specification | спецификация ESCD (ssn) |
| extended system configuration data specification | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти (ssn) |
| filename of the boot configuration data store | имя файла хранилища данных конфигурации загрузки (ssn) |
| for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния |
| functions for down- and uploading of configuration and program data | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ (ssn) |
| handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| network configuration data | данные настройки сети (ssn) |
| network configuration data | данные конфигурации сети (ssn) |
| network configuration data file | файл данных конфигурации сети (ssn) |
| network data configuration | конфигурирование сетевых данных (ssn) |
| network data configuration error | ошибка конфигурирования сетевых данных (ssn) |
| new boot configuration data store | новое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| new empty boot configuration data store | новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| reference data configuration | конфигурация ссылочных данных (ssn) |
| requesting the storage of configuration data | запрос на запись конфигурационных данных (ssn) |
| send configuration data to the sensor | посылать на датчик конфигурационные данные (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |