| English | Russian |
| add lightweight components to a heavyweight container object, the container must use a special method getContentPane | чтобы иметь возможность добавлять лёгкие компоненты к тяжеловесному контейнерному объекту, контейнер должен использовать специальный метод getContentPane |
| an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| component object | компонентный объект (ssn) |
| component object | объект компонентной модели (ssn) |
| Component Object Model | модель компонентных объектов Microsoft (стандартный механизм, включающий интерфейсы, с помощью которых одни объекты предоставляют свои сервисы другим, – является основой многих объектных технологий, в том числе OLE и ActiveX ssn) |
| component object model | объектная модель компонентов (ssn) |
| component object model | компонентная объектная модель (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Bricker) |
| component object model | модель компонентных объектов (ssn) |
| component object model | модель стандарта COM (ssn) |
| component object model | компонентная модель объектов (ssn) |
| component objects | объекты компонентов (ssn) |
| component of an information object class | компонент класса информационных объектов (ssn) |
| component of the object | элемент объекта (Alex_Odeychuk) |
| data component of an object | компоненты данных объекта (ssn) |
| discriminant-dependent component of the object | зависимый от параметра элемент объекта (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| distributed component object model | объектная модель распределённых компонентов (ssn) |
| distributed component object model | распределённая компонентная модель объектов (ssn) |
| distributed component object model | модель стандарта DCOM (ssn) |
| protection encapsulation provides for the data component of an object | защита, которую обеспечивает инкапсуляция компонентов данных объекта (ssn) |
| specified objects with no component objects | указанные объекты без объектов компонентов (ssn) |
| the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects | Поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| using object factories with other generic components | использование фабрики объектов в сочетании с другими обобщёнными компонентами (ssn) |