| English | Russian |
| aggressive strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles | агрессивная стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems | умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях (ssn) |
| building a software system | создание программной системы (ssn) |
| building automation and control system | АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system | автоматизированная система управления зданием (АСУЗ ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| building embedded systems | построение встраиваемых систем (ssn) |
| building self-managing computer systems | построение самоуправляющих компьютерных систем (ssn) |
| building self-managing computer systems based upon autonomic principles | построение самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| building systems | производство систем (ssn) |
| building systems | построение систем (ssn) |
| building systems based on the results of domain engineering | производство систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| building the system | построение системы (ssn) |
| home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
| in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| process of building systems | процесс производства систем (ssn) |
| process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| programming and building the system | программирование и построение системы (ssn) |
| strategy of building self-managing computer systems | стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем (ssn) |
| strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles | стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| support for system building | поддержка формирования системы (ssn) |
| system building | сборка системы (ssn) |
| system building | формирование системы (ssn) |
| technology for building distributed systems | технология построения распределённых систем (Alex_Odeychuk) |