| English | Russian |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| application database growth | рост БД приложений (ssn) |
| application programs that work with relational databases | прикладные программы, работающие с реляционными базами данных (ssn) |
| business application database | база данных прикладной системы предприятия (ssn) |
| business application database | проф. база данных бизнес-приложения (ssn) |
| commercial database management application software | коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| commercial database management application software | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| database application | прикладная система с базой данных (ssn) |
| database application | приложение с базой данных (ssn) |
| database application logic | логика СУБД-приложения (ssn) |
| database application programming | программирование приложений баз данных (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| database management application software | прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| database management application software | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| database presence in the application | присутствие БД в приложении (ssn) |
| database-driven application | приложение баз данных (Alex_Odeychuk) |
| database-oriented application | приложение баз данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| integrated database application programming interface | интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных (abbr. IDAPI) |
| integrating application and database modeling | интеграция приложений и моделирование баз данных (ssn) |
| interaction between the application and the database | взаимодействие между приложением и базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| multi-application database | база данных с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда БД с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда базы данных с несколькими приложениями (ssn) |
| object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| parameterize the database details in the application.properties file | записать параметры базы данных в файле свойств приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| programming database application logic | программирование логики СУБД-приложения (ssn) |
| single-application database | БД с одним приложением (ssn) |
| single-application database | база данных с одним приложением (ssn) |
| single-application database environment | среда БД с одним приложением (ssn) |
| single-application database environment | среда базы данных с одним приложением (ssn) |