| English | Russian |
| A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| application control | управление прикладным процессом (ssn) |
| application control | прикладной модуль управления (в компьютерных системах бухгалтерского учета: обеспечивает правильность обработки, учета и предоставления данных; каждый модуль обладает определенной функцией (напр., расчёт зарплаты) ssn) |
| application control | программный модуль управления (в компьютерных системах бухгалтерского учета: обеспечивает правильность обработки, учета и предоставления данных; каждый модуль обладает определенной функцией (напр., расчёт зарплаты) ssn) |
| application control | управление приложениями (ssn) |
| application control and management | контроль и администрирование приложений (ssn) |
| application control block | блок управления прикладным процессом (ssn) |
| application control block | блок управления прикладной программы (ssn) |
| Application Control Engine | Система управления приложением |
| application control menu | меню управления приложением (ssn) |
| application of function charts in industrial control | применение функциональных диаграмм в промышленном управлении (ssn) |
| application policy control | управление политиками приложения (ssn) |
| application protocol control information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application protocol control information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| application that requires high performance and low-level control | приложение, требующее высокой производительности и низкоуровневого управления аппаратными ресурсами (visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| application-protocol-control-information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application-protocol-control-information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| control application | управляющая система (ssn) |
| control application | приложение управления (ssn) |
| control application | управляющее приложение (ssn) |
| control application program | прикладная управляющая программа (разработанная пользователем ssn) |
| control system application protocol | протокол приложения системы управления (ssn) |
| industrial control application | приложение для управления промышленным объектом (ssn) |
| industrial control application | приложение для управления производственным процессом (ssn) |
| machine control application | приложение управления механизмом (ssn) |
| mechatronics control application layer | уровень приложения мехатронного управления (ssn) |
| particular control application | конкретное приложение управления (ssn) |
| process-control application | система управления производственным процессом (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| sophisticated machine control application | сложное приложение управления механизмом (ssn) |
| supervisory programs for a process-control application | управляющие программы для систем управления производственными процессами (ssn) |
| there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| using the control application protocol | использование протокола приложения, связанного с управлением (ssn) |