| English | Russian |
| analysis of the program behavior | анализ поведения программы (ssn) |
| analysis, specification and description of sequential programs | анализ, спецификация и описание последовательных программ (ssn) |
| automated program analysis | автоматизированный анализ программы (Alex_Odeychuk) |
| parse tree, containing the syntactic analysis of the program | дерево синтаксического разбора программы (ssn) |
| program analysis | анализ программ (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| program analysis tool | инструментальное средство анализа программ (Alex_Odeychuk) |
| static analysis of the program code | статический анализ программного кода (ssn) |
| static analysis program | программа статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static analysis program | инструмент статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static program analysis | статический анализ алгоритмов и программ (Alex_Odeychuk) |
| static program analysis | статический анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism | Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |