Terms for subject Occupational health & safety containing for object detection

English	Russian
aptitude for work	профессиональная пригодность
ask for clarification	обращаться за разъяснением (translator911)
bringing to ready for use condition	приведение в состояние готовности к использованию (Leonid Dzhepko)
carbine rope for the GSPT unit	связка звена газодымозащитной службы (gas & smoke protection team; ГДЗС Leonid Dzhepko)
Center for Research on Epidemiology of Disasters	Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov)
Common Principles For Labour Inspection In Relation To Health And Safety In The Workplace	Общие принципы инспекции труда в отношении охраны труда и техники безопасности на рабочем месте (Kintera_Jenkins)
compensation for occupational disease	возмещение ущерба при профзаболевании
compensation for occupational injury	возмещение ущерба при производственной травме
compensation for occupational injury	возмещение ущерба при трудовом увечье
Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities	План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov)
Employers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees	работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое рабочее место (yevsey)
equipment designed for standup operation	техника со стоячим местом (оператора SAKHstasia)
European Agency for Safety and Health	Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем месте (ВВладимир)
fitness for employment	профессиональная пригодность
fitness for physical effort	способность к преодолению физической нагрузки
fitness for physical effort	уровень физического развития
fitness for physical effort	способность к осуществлению мышечных физических усилий
fitness for physical effort	способность к физическому усилию
forced expiratory volume for the first second	ОФВ1
forced expiratory volume for the first second	объём воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
forced expiratory volume for the first second	объём форсированного выдоха за первую секунду
Global Code Of Integrity For Labour Inspection	Глобальный этический кодекс инспекции труда (Kintera_Jenkins)
guide cable for the GSPT unit	направляющий трос звена ГДЗС (Leonid Dzhepko)
instrument for underground pipeline leak-proofness test	прибор для проверки герметичности подземного трубопровода (название прибора Leonid Dzhepko)
International Agency for Research on Cancer	Международное агентство по изучению рака
International Common Principles For Labour Inspection	Международные общие принципы инспекции труда (Kintera_Jenkins)
manual override for operation in the event of complete power loss	механизм ручного открывания ворот в случае полного прекращения подачи электроэнергии (Leonid Dzhepko)
maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day	предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне (Leonid Dzhepko)
means for rescue and other emergency operations	средства для проведения аварийно-спасательных и других неотложных работ (Leonid Dzhepko)
methods for neutralizing hazardous substances	методы нейтрализации опасных веществ (Leonid Dzhepko)
minimum age for employment	возраст, с которого допускается прием на работу
National Committee for Occupational Health and Safety Ukraine	ГНОТ (empusa23)
obstructing access for state inspectors	воспрепятствование госинспекторам в допуске (Leonid Dzhepko)
pneumatic equipment for sealing the hazardous liquid leakage	пневматическое оборудование для уплотнения течей опасных жидкостей (название прибора Leonid Dzhepko)
potential for injury	риск травм (Maria_Shal)
potential for personal injury	потенциальная опасность получения травмы (translator911)
procedure for evacuating the plane	пути покидания самолёта (Leonid Dzhepko)
protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation	защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки (Leonid Dzhepko)
removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation	снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки (Leonid Dzhepko)
request for travel	заявка на поездку (Leonid Dzhepko)
safety instructions for operation	техника безопасности при проведении работ (translator911)
safety instructions for the working area	техника безопасности на рабочем месте (translator911)
shut-down set points for all process equipment	контрольные точки для всего технологического оборудования (Leonid Dzhepko)
Technique for Human Error Rate Prediction	метод прогноза частоты ошибок персонала (THERP Leonid Dzhepko)
this tragic incident highlights the need for us all to continue in our efforts to ensure our work activities are always safe	этот трагический случай вновь напоминает всем нам о необходимости постоянного соблюдения правил техники безопасности на рабочем месте (Leonid Dzhepko)
use of foam for firefighting	пенная атака (Leonid Dzhepko)
use tools only for their designed purposes	использовать инструменты по назначению (Leonid Dzhepko)
watch for	остерегаться (Look out or be on the alert for • The sign says "Watch for (= be careful of) falling rocks." cambridge.org Shabe)
watch for ice	берегись: гололёд! (Leonid Dzhepko)
work ane rest pattern for employees	режим труда и отдыха работников (MichaelBurov)
World Day for Safety and Health at Work	Всемирный день охраны труда (28 апреля Sukhopleschenko)
Yekaterinburg Medical Scientific Center for Health Promotion and Protection of Industrial Workers	ЕМНЦ ПОЗРПП (Екатеринбургский медицинский научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий acvila)