Terms for subject Navigation containing routines

English	Russian
library maintenance routine	управляющая программа организации библиотеки (стандартных программ)
routine chart	рабочая карта
routine chart	оперативная карта