Terms for subject Navigation containing range variables

English	Russian
apogean tidal range	величина апогейного прилива
azimuth of navigational range	азимут навигационного створа
azimuth of navigational range	направление навигационного створа
azimuth range	пределы изменения азимута
be out of visibility range	находиться за пределами видимости
best depth range	дальность обнаружения на глубине, обеспечивающей максимальную скрытность (напр. подводной лодки)
chart range	расстояние по карте
charted range	дальность видимости, указанная на карте
coincidence optical range finder	оптический дальномер, работающий на принципе совмещения раздвоённого изображения
current-meter measuring range	диапазон скоростей, измеряемых вертушкой
daily-range forecast	прогноз на 24 часа
daytime visual range	дневная дальность видимости
depression range finder	оптический визир с вертикальным базисом
dipping range	дальность видимости огня в момент его скрытия
diurnal range	средняя из больших величин прилива за сутки
diurnal range	большая величина прилива за сутки
diurnal temperature range	амплитуда суточного хода температуры
equilibrium range	инерционный подинтервал ветровых волн (высокочастотная составляющая спектра волнения)
extended-range forecast	долгосрочный прогноз погоды малой заблаговременности (2—7 дней)
forecast range	срок прогноза
geographic range	географическая дальность видимости (огня, знака)
geographical range	географическая дальность видимости (огня, знака)
great diurnal range	средняя из больших величин прилива за сутки
great diurnal range	большая величина прилива за сутки
ground range	расстояние по дуге большого круга
head range	передний навигационный створ
head range	ведущий навигационный створ
high-powered radio range	радиомаяк большой мощности
horizon range	дальность прямой видимости
horizontal range	горизонтальная дальность
lights in range	огни в створе
long range triangulation	трилатерация
long-range accuracy system	высокоточная РНС дальнего действия
long-range navigation	судовождение с использованием навигационных систем дальнего действия
long-range navigation system	навигационная система дальнего действия
long-range warning area	район раннего оповещения
long-range warning area	район раннего предупреждения
luminous range	оптическая дальность видимости (огня)
maximum detectable range	максимальная дальность обнаружения
medium-range forecast	прогноз погоды малой заблаговременности (2—7 дней)
mid-range navigation system	навигационная система средней дальности действия
minimal detectable range	минимальная дальность обнаружения
multiple range	группа навигационных створов, имеющих один общий знак (передний или задний)
navigational range	морской навигационный створ
night visual range	ночная дальность видимости
night-time visual range	ночная дальность видимости
nominal range	номинальная дальность видимости (огня)
Northern Range ports	порты Норзерн Рэндж (порты на Атлантическом побережье Северной Америки между Бостоном и Норфолком или между Портленд-Мэн и Норфолком)
obtain range on	определять дальность
obtain range on	определять расстояние
omnidirectional radio range	всенаправленный радиомаяк
operational range	рабочий диапазон
optical range	оптическая дальность видимости
out of range	за пределами дальности действия
outside visible range	за пределами видимости
oversea range	дальность действия над морем
perigean tidal range	величина перигейного прилива
periscope depth range	дальность обнаружения на перископной глубине (напр. подводной лодки)
radar range	дальность по данным РЛС
radio long-range navigation system	радиотехническая система дальней навигации
radio range	зона действия радиомаяка
radio range	направленный радиомаяк
radio range	дальность действия радиомаяка
radio range	дальность, измеренная радиосредствами
radio range beacon	равносигнальный радиомаяк
radio range station	равносигнальный радиомаяк
radio short-range navigation system	радиотехническая система ближней навигации
radio-optical range	дальность прямой видимости
radio-range transmitter	передатчик радиодальномера
range accuracy	точность определения расстояния
range adjustment	поправка расстояний
range adjustment	уравнивание расстояний
range arc	изостадия (линия равных расстояний)
range azimuth	азимут навигационного створа
range bug	подвижный индекс дальности РЛС
range circle	круг дальности (радиолокатора)
range circle	окружность равных расстояний до места пеленгатора при отдаче якоря
range is closed	на створе
range comprehension	разность максимальной и минимальной дальностей действия (напр. гидроакустической системы)
range finding station	дальномерный пост
range height indicator	радиолокационный индикатор "расстояние — высота"
range legs	границы сектора приводного створного радиомаяка
range light	створный огонь
range marker	отметка масштаба
range marker	калибровочный импульс дальности
range marker	отметчик расстояния
range of sea level	величина колебаний уровня моря
range of vision	дальность ясного видения
range is open	вне створа
range pole	дальнемерная рейка
range rate	величина изменения расстояния (между судном и целью)
range rate	скорость изменения расстояния (между судном и целью)
range readout resolution	разрешающая способность шкалы по дальности
range ring	неподвижное кольцо дальности (на экране радиолокатора)
range step	ступенчатая отметка дальности (на развертке)
range step	"ступенька дальности"
range switch	переключатель масштаба записи
range switch	переключатель масштаба развёртки
range/azimuth positioning system	азимутально-дальномерная система определения места
range/azimuth positioning system	азимутально-дальномерная система определения координат
range-bearing fixing	определение местонахождения по пройденному пути и курсу
range-difference navigation system	разностно-дальномерная система (LORAN – Long-Range Aid to Navigation)
range-difference navigation system	дальномерно-разностная система
range-difference navigation system	разностно-дальномерная навигационная система
range-direction navigation	определение места по пеленгу и расстоянию
range-finder director	дальномерный пост (брит.)
range-finding navigation-guidance system	дальномерная навигационная система телеуправления
range-range mode	дальномерный вариант (работы РНС)
range-range positioning	определение места по двум расстояниям
range-range positioning	определение координат по двум расстояниям
range/range positioning system	дальномерная система определения места
range/range positioning system	дальномерная система определения координат
range-range receiver	приёмоиндикатор дальномерной РНС
ratio of ranges	отношение величин прилива (в двух пунктах)
recorder range	диапазон записи глубин (эхолотом)
relief range	перепад глубин
relief range	перепад высот
run out of range	выходить за пределы дальности действия
run out of range	выходить за пределы досягаемости
seamount range	подводный хребет
set the range	устанавливать дальность (на приборе)
short-range navigation	судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия
short-range navigation system	навигационная система ближнего действия
small diurnal range	средняя из малых величин прилива за сутки
small diurnal range	малая величина прилива за сутки
sounding range	диапазон записи глубин (эхолотом)
spring tide range	величина сизигийного прилива
stage fluctuation range	величина колебания уровня
stereoscopic optical range finder	стереоскопический дальномер
tidal range	амплитуда прилива (wikipedia.org Nayleben)
time difference range	диапазон измерения разности моментов времени
time range	временной промежуток
tolerance range	таблица допусков
tolerance range	предел допустимой точности
traveling range ring	подвижное кольцо дальности (на экране радиолокатора)
two-range Decca	двухдистанционная Декка (с задающей станцией на судне)
variable range ring	подвижное кольцо дальности (на экране радиолокатора)
vertical scale range	диапазон вертикальных масштабов
very high-frequency omnirange omnidirectional range	курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона
very high-frequency omnirange omnidirectional range	навигационная система ВОР
very high-frequency omnirange omnidirectional range	ОВЧ -радиомаяк
visual-aural radio range	радиомаяк со звуковой и визуальной индикацией сигналов
within range	в пределах дальности действия