Russian | English |
говорить перед | speak at (somebody – кем-либо; фраза подчёркивает заинтересованность говорящего лишь в своих словах, но не в реакции слушателя • This man (général de Gaulle) they'd never heard of spoke directly to the people of France, not at them as Pétain had done, but to them in an impassioned voice. |
говорить пустое | spew mindless drivel (Супру) |
кто бы говорил | coming from someone who (подходит не для всех контекстов и требует трансформации 4uzhoj) |