| English | Russian |
| exhaust oneself with work | страдовать (вА Супру) |
| heavy work | стомчивая работа (О Супру) |
| joint work | подсоблин (О Супру) |
| piece-work pay | поработная плата (Супру) |
| rush work | страда (Супру) |
| voluntary work | подсоблины (подсО Супру) |
| warm work | страда (Супру) |
| work for The Man | работать "на дядю" (the white people who are seen as having power in the U.S.; the white establishment • He got a job working for the Man. tasya) |
| work for The Man | работать "на дядю" (tasya) |
| work gloves | наладонье (Супру) |
| work party | подсоблины (подсО Супру) |
| work routine | порядица (Супру) |
| work till one drops | страдовать (вА Супру) |
| work to the max | страдовать (вА Супру) |
| work untiringly | страдовать (вА Супру) |