| English | Russian |
| an old hand | травленый волк (Супру) |
| from of old | отвеку (О Супру) |
| from of old | споконвеку (Е Супру) |
| of the old school | несегодняшний (Супру) |
| old bird | травленый волк (Супру) |
| Old Continent | Старый свет (как вариант Шандор) |
| old country | Старый Свет (по аналогии с названием фейлетона Уильяма Сарояна (W. Saroyan) "Old Country Advice to the American Traveller" – "Совет жителя Старого света американскому путешественнику" Lavrin) |
| old-maidenhood | стародевичество (igisheva) |
| old-maidhood | стародевичество (igisheva) |
| oldest old | дряхлолетний (Супру) |
| play Old Harry | разоровать (зО Супру) |