| English | Russian |
| cigarette smoking man | курец (Супру) |
| man-of-war's man | флотяга (Супру) |
| marked man | известный человек |
| up shit creek without a paddle and with the repo men waiting on the shore for the boat | в полной жопе (VLZ_58) |
| work for The Man | работать "на дядю" (the white people who are seen as having power in the U.S.; the white establishment • He got a job working for the Man. tasya) |
| work for The Man | работать "на дядю" (tasya) |