Terms for subject Polymers containing the... the

English	Russian
analysis of following shape-generating moulding tools with the composite material layers	анализ облегания слоями КМ формообразующей оснастки (MichaelBurov)
at the rate of	со скоростью
break the mold	открывать пресс-форму
consolidating the material	закрепление материала (MichaelBurov)
consolidating the material over curved surfaces	закрепление материала на криволинейных поверхностях (MichaelBurov)
digital cutting of the reinforcing tape	дискретный раскрой армирующей ленты (MichaelBurov)
draw to the limit	предельная кратность вытяжки
effect of energetic material on the thermal stability of polymers	влияние энергетических материалов на термическую стабильность полимеров (с целью утилизации отходов разрабатывается идея о добавках к материалам, которые, не снижая свойств, снижали бы энергетические расходы на уничтожение материалов)
flow rating of the mold	отношение заполнения пресс-формы (наибольшей длины течения расплава к толщине стенки изделия)
footprint of the plant	общая площадь опорной поверхности оборудования (ulanka)
Journal of the Society of Chemical Industry	наименование английского периодического издания по вопросам химической промышленности
meet the requirements	удовлетворять техническим требованиям
off-the-machine process	процесс, проводимый вне машины
on-the-machine process	процесс, проводимый на машине
open the mill	раздвинуть вальцы (Karabas)
peak area of the peak	площадь пиков для пика (VladStrannik)
polymerization by the inifer technique	полимеризация по методу иниферов (в присутствии полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи)
polymerization in the dark	полимеризация в темноте
progressive damage inside the plies	развивающееся повреждение внутри слоев (MichaelBurov)
progressive delamination at the interface of the plies	развивающееся расслоение на границе слоев (MichaelBurov)
purity of the hue	чистота цветового тона
reclaiming by the pan-process	регенерация паровым способом
remain at the helm	оставаться во главе (Павел Журавлев)
set of the film	схватывание лакокрасочного покрытия (степень высыхания покрытия, при которой прекращается растекание краски)
Society of the Plastics Industry	Общество промышленности пластмасс (США)
strain of the polymer crystal	деформация полимерного кристалла
Technical Association of the Pulp and Paper Industry	техническое общество целлюлознобумажной промышленности
temperature of the initial combustion	начальная температура горения
transfer of part structure to the process surface	перенос структуры детали на технологическую поверхность (MichaelBurov)
upper limit of the confidence interval	верхний предел доверительного интервала (VladStrannik)