Terms for subject Polymers containing open

English	Russian
close-open	закрыто-открыто
close-open	замкнуто – разомкнуто
open-air	открытый
open-air	наружный
open apex	открытый гребень (в экструдере Karabas)
open assembly time	оптимальное время выдержки клея на поверхности перед склеиванием
open-band twist	правая крутка
open-band twist	Z-крутка
open cell	открытопористый (guliver2258)
open-cell cellular plastic	открыто-пористый пенопласт (Ячеистая пластмасса, в которой почти все ячейки являются открытыми (сообщаются с другими ячейками и/или внешней поверхностью). dokipedia.ru Natalya Rovina)
open-cell cellular plastic	поропласт (Ячеистая пластмасса, в которой почти все ячейки являются открытыми (сообщаются с другими ячейками и/или внешней поверхностью). dokipedia.ru Natalya Rovina)
open-cell cellular plastic	пенопласт с открытыми ячейками (Ячеистая пластмасса, в которой почти все ячейки являются открытыми (сообщаются с другими ячейками и/или внешней поверхностью). dokipedia.ru Natalya Rovina)
open-cell-foamed plastic	пенопласт с открытыми порами
open-chain compound	соединение с алифатической цепью
open-chain compound	соединение линейной структуры
open circuit characteristic	характеристика холостого хода
open-coated paper	шкурка с открытыми зёрнами абразива
open cup	прибор открытого типа для определения температуры вспышки
open-cup tester	прибор с открытой чашкой (для определения температуры вспышки и воспламенения масел)
open cure	отверждение вне формы
open-faced die	открытый ножевой штамп
open-faced spray booth	тупиковая распылительная камера
open-fire	с пламенным обогревом
open-fire	с огневым обогревом
open flash point	температура вспышки в открытом тигле
open-front	одностоечный (о прессе)
open-front	одноколонный
open-gap press	челюстной пресс
open-grained	с открытыми волокнами
open-hole insert	арматура со сквозным отверстием
open-pore polyurethane	пенополиуретан с открытыми порами
open-pore polyurethane	пенополиуретан с открытыми порами
open splice	расхождение стыка
open steam cure	отверждение открытым паром
open steam cure	паровая вулканизация
open steam cure	вулканизация открытым паром
open the mill	раздвинуть вальцы (Karabas)
open time	время схватывания плёнки по краям
open time method	метод соединения без указания минимального времени полимеризации, т.е. метод "проб и ошибок": попробуй разнять, увидишь склеилось ли (приоритет пользователя alexn Karabas)
open-type mold	форма открытого типа
open window	открытое время (сергей орлов)
ring-open polymerization	полимеризация с раскрытием кольца (leaskmay)
ring-open polymerized	полимеризованный продукт с раскрытием кольца (leaskmay)