Terms for subject Polymers containing for object detection

English	Russian
allowance of metal for machining	припуск на механическую обработку (MichaelBurov)
catalyst composition for olefin polymerization	композиция на основе катализатора, предназначенная для полимеризации олефинов (VladStrannik)
Changeover kit for robot hand	Смена формата: оснастка для лапы робота (применимо к роботу ТПА, когда необходимо выпускать новый продукт, сходный с производимым ulanka)
checkerboard brush-out method for hiding power	определение укрывистости по "шахматной доске"
core boring for sample	взятие щупом образца изнутри кипы
core boring for sample	взятие щупом образца изнутри массы
core boring for sample	взятие щупом образца изнутри кипы или массы
creaming agent for latex	вещество, способствующее образованию "сливок" латекса
creaming agent for latex	вещество, способствующее коагуляции латекса
envelope of metal for machining	припуск на механическую обработку (MichaelBurov)
equatorial mount with mirrors for acceleration	прибор для оценки светостарения
equatorial mount with mirrors for acceleration for hydrolytic effect	прибор для оценки светостарения в присутствии влаги
facility laboratory for ablation materials evaluation	лабораторная установка "Флейм" для оценки абляционных материалов
for comparison purposes	в целях сравнения (VladStrannik)
for outdoor use	для применения вне помещений (VladStrannik)
Institute for Composite Materials	Институт композиционных материалов
Institute for Plastics Processing	Институт по вопросам переработки пластмасс
International Association for Testing Materials	Международная ассоциация по испытанию материалов
New International Association for Testing Materials	новая международная ассоциация по испытанию материалов
not otherwise provided for	только как предусмотрено
not otherwise provided for	только для указанных целей
ready for application	готовый к употреблению
ready for application	готовый к нанесению
Society for Nondestructive Testing	Общество по неразрушающим методам испытаний
table for rolling-up	стол для накатки
table for rolling-up	стол для накатки или закатки
table for rolling-up	стол для закатки
tendency for clustering	склонность к агрегации
tolerance for nonsolvent	способность к разбавлению нерастворителем