| English | Russian |
| new building | новое судно |
| new building | новое строительство (о судах raf) |
| new building | новострой (о судах) |
| new business | новые заказы (raf) |
| new business | новые клиенты (raf) |
| New Independent States | новые независимые государства (бывшие республики СССР; ННГ) |
| subordination to new money | предоставление нового кредита на условиях преимущественного права требования (по сравнению со всеми предыдущими кредитами вк) |
| the Bank of New York | Бэнк оф Нью-Йорк |