| English | Russian |
| corporate shell | формально существующая компания |
| corporate shell | номинальная компания (oVoD) |
| corporate shell | холдинговая компания |
| corporate shell | номинальная корпорация (компания, созданная для удобства расчётов) |
| shell branch | офшорное отделение банка (без операционной деятельности, которая ведётся в главной конторе; создаётся для получения налоговых льгот raf) |
| shell company | "почтовый ящик" (вк) |
| shell company | зарегистрированная, но не действующая компания |
| shell company | компания, не ведущая деятельности |
| shell company | пустая компания (компания, не имеющая материальных активов raf) |
| shell company | пустышка |
| shell company | почтовый ящик |
| shell company | "скорлупка" (raf) |
| shell company | компания (не имеющая собственных активов raf) |
| shell company | холдинговая компания (компания, не имеющая собственных активов вк) |
| shell corporation | почтовый ящик (номинальная, фиктивная или подставная компания) |
| shell registration | заблаговременная регистрация (выпусков ценных бумаг, размещаемых впоследствии raf) |