Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Programme

English	Russian
Adaptable Program Loan	Адаптивный программный заём (marina_aid)
adjusted programme	скорректированная программа
adjustment programme	стабилизационная программа
assist restructuring and privatisation programmes	содействовать реализации программ структурной перестройки и приватизации (raf)
assist restructuring and privatisation programmes	содействовать структурной перестройке и приватизации
Baltic Investment Programme	Балтийская инвестиционная программа
Baltic Sea Environment Programme	Экологическая программа Балтийского моря
Baltic Sea Joint Comprehensive Programme	Совместная комплексная программа Балтийского моря
banking scheme/programme	программа сбережения "кредитов" на выбросы (см. также banking provisions raf)
bankwide training programme	программа подготовки банковских служащих
bankwide training programme	курсы банковских работников (raf)
bankwide training programme	программа повышения квалификации работников банка
Business Advisory Services Program	Программа деловых консультационных услуг (szalinka)
buy programme	план закупок (oVoD)
buy programme	программа закупок
commercial paper programme	план выпуска краткосрочных коммерческих векселей (банком, крупной компанией oVoD)
Commercial Paper Programme	программа выпуска коммерческих ценных бумаг
Cooperation Funds Programme	Программа фондов сотрудничества
Corporate Citizenship Programme	Программа "Предприятия и общество"
Country Presentation Programme	брифинги стран операций
crash programme	чрезвычайная программа (oVoD)
dribble out equity programme	программа постепенной продажи акций небольшими траншами (Ремедиос_П)
Environmental Action Programme	программа экологических мер (EAP)
environmental action programme	программа действий в области охраны окружающей среды (raf)
Environmental action programme for central and eastern Europe	программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы (ПДООС raf)
environmental remediation programme	программа природовосстановления
Euro Medium Term Note Programme	программа выпуска среднесрочных еврооблигаций
Global Agriculture and Food Security Program	Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности (Hot-Ice)
Global Risk Identification Program	Программа выявления глобальных рисков (World Bank Sukhopleschenko)
indicative programme	ориентировочная программа (raf)
indicative programme	индикативная программа
institution building programme	программа организационного строительства
institution building programme	программа институционального строительства
institutional building programme	программа организационного строительства
institutional building programme	программа институционального строительства
institution-building programme	программа институционального развития (oVoD)
institution-building programme	программа организационного строительства (oVoD)
integrated programme	комплексная программа
investment programme	план капитальных вложений
investment programme	программа капитальных вложений (oVoD)
investment programme	список первоочередных капиталовложений (oVoD)
investment programme	инвестиционная программа
national environmental action plan/programme	национальный план действий по охране окружающей среды (NEAP; НПДООС raf)
National Environmental Action Programme	Национальная программа экологических мер (NEAP, PPC; НПЭМ, КПП raf)
National Environmental Action Programme	Национальная программа экологических мер (NEAP; НПЭМ)
National Environmental Action Programme	национальная программа экологических мер
netting programme	программа внутрифирменных зачётов выбросов (raf)
offsets programme	программа компенсации/использования нереализованных разрешённых выбросов, легализации неразрёшенных в данном районе выбросов (raf)
omnibus programme	типовая программа (oVoD)
omnibus programme	комплексная программа (oVoD)
omnibus programme	генеральная программа (oVoD)
Phare Programme	Программа Фаре (EU; ЕС raf)
Phare Programme	Программа Phare (EC raf)
Phare Programme	Программа Фаре
pollution abatement programme	программа борьбы с загрязнением окружающей среды
prioritised investment programme	инвестиционная программа с указанием первоочерёдности проектов (raf)
prioritised investment programme	инвестиционная программа с указанием последовательности реализации проектов (raf)
prioritised investment programme	план первоочерёдных капиталовложений
Programme Examination and Review Technique	поэтапный контроль за ходом проекта (oVoD)
Programme Examination and Review Technique	метод поэтапного контроля за реализацией проекта (oVoD)
Programme Manager	руководитель программы
programme selling	продажа ценных бумаг в соответствии с заложенной программой (oVoD)
programme selling	запрограммированная продажа (по достижении заранее определенных пороговых величин oVoD)
programme selling	продажа с помощью компьютерной программы (oVoD)
programme trading	покупка и продажа ценных бумаг по заранее определённым параметрам (oVoD)
programme trading	торговля с применением ЭВМ
programme trading	автоматизированная торговля (ценными бумагами)
public information programme	план работы с общественностью (этап разработки проекта)
public information programme	программа информирования общественности
public information programme	план работы с населением (этап разработки проекта)
remedial programme	программа рекультивации (raf)
remedial programme	программа восстановительных мер (экол.)
rolling programme	обновляемая программа
rolling programme	постоянно обновляемая программа (вк)
rolling programme	постоянная программа (вк)
Russian Trade Facilitation Programme	Программа содействия российской торговле
sell programme	план сбыта (вк)
sell programme	план реализации (сбыта)
sell programme	план продаж
SME Programme Unit	секция МСП (raf)
Special Restructuring Programme	специальная программа структурной перестройки (СПСП)
stakeholder information and communication programme	программа взаимодействия с заинтересованными сторонами (VPK)
Tacis Programme	Программа Тасис (EU; ЕС raf)
Tacis Programme	Программа Тасис
through the program	в рамках программы (Alex_Odeychuk)
total quality management programme	комплексная программа управления качеством
total quality management programme	система обеспечения стопроцентного качества (вк)
TurnAround Management Programme	Программа санирования предприятий (ТАМ Programme; Программа ТАМ raf)
TurnAround Management Programme	программа комплексной реконструкции предприятий (raf)
TurnAround Management Programme	Программа санирования предприятий
turnaround programme	антикризисная программа (вк)
turnaround programme	программа вывода из кризиса
turnaround programme	программа комплексной реконструкции предприятий
turnaround programme	антикризисная компания (raf)
turnaround programme	программа санации
turnaround programme	программа антикризисных мер
United Nations Development Programme	Программа развития Организации Объединённых Наций (UNDP; ПРООН)
updated programme	новый вариант программы (вк)
updated programme	обновлённая программа
updated programme	скорректированная программа
updated programme	откорректированная программа